<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="IT" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Buongiorno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Ho avuto modo di conoscere il Prof. Casalino ed apprezzare le sue doti umane e professionali.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US">Davvero una grave perdita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Cordiali saluti<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Mit freundlichen Grüßen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Best regards.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Riccardo Borghi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Inside Sales Manager Gripping Systems Italy<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">SCHUNK Intec S.r.l.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Via Barozzo, s.n.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">I - 22075 Lurate Caccivio (Co)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Tel. +39 031 495 13 11 (centralino)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Tel. +39 031 495 13 12 (diretto)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Fax. +39 031 495 13 01<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Cell. +39 349 30 44 890<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><a href="mailto:riccardo.borghi@it.schunk.com"><span lang="EN-US" style="color:#0563C1">riccardo.borghi@it.schunk.com</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><a href="https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202208221029320123449&URLID=8&ESV=10.0.16.7295&IV=06BC4C837F572C7A2AD9554447F92011&TT=1661164174590&ESN=71zGQ%2BEKPAfTMwZcLafc1xm50%2F%2FpjEVNtLvHohYfjuU%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cDovL3d3dy5zY2h1bmsuaXQv&HK=314ED0117C6D918F2A48CE776046A29DDCC4B5CF7379CB1EB02EDEF352E16587"><span lang="DE" style="color:#0563C1">www.schunk.it</span></a></span><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-autospace:none"><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="DE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">LinkedIn: schunk-intec-italia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Facebook: SCHUNKintecItalia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Instagram: schunk_intec_italia<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> ML <ml-bounces@lists.i-rim.it>
<b>On Behalf Of </b>Antonio Bicchi I-RIM<br>
<b>Sent:</b> mercoledì 17 agosto 2022 18:08<br>
<b>To:</b> ml@lists.i-rim.it<br>
<b>Subject:</b> [I-RIM ML] Scomparsa di Pino Casalino<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p>Carissimo Giorgio, cari amici genovesi e tutti<o:p></o:p></p>
<p>la notizia della scomparsa di Pino Casalino colpisce tutti noi robotici in modo inaspettato e tristissimo.
<o:p></o:p></p>
<p>I ricordi scientifici e personali di Pino sono troppi e troppo profondi per descriverli in poche parole.
<br>
E' stato un pioniere della ricerca e un uomo di squadra nella comunità: pochi hanno queste due qualità, quasi nessuno le ha entrambe assieme nei modi e con l'entusiasmo con cui Pino le possedeva e le comunicava.
<o:p></o:p></p>
<p>Lo ricorderemo certamente anche nella nostra conferenza di Ottobre, nel modo più adatto che sapremo trovare.<o:p></o:p></p>
<p>Antonio<o:p></o:p></p>
<p><o:p> </o:p></p>
<p><o:p> </o:p></p>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>ForwardedMessage.eml<o:p></o:p></pre>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<p class="MsoNormal">Subject: <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">[I-RIM ML] Scomparsa di Giuseppe Casalino<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<p class="MsoNormal">From: <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:giorgio.cannata@unige.it"><giorgio.cannata@unige.it></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<p class="MsoNormal">Date: <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">17/08/2022, 17:51<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre><span style="display:none"><o:p> </o:p></span></pre>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<div>
<p class="MsoNormal">To: <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:ml@lists.i-rim.it"><ml@lists.i-rim.it></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Cari Colleghi e Amici,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">e’ con immenso dolore e commozione che comunichiamo la scomparsa improvvisa e prematura di Giuseppe (Pino) Casalino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Pino<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">e’ stato per tutti noi collega, maestro e amico; e’ stato tra i padri
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">della robotica italiana, dando contributi di eccellenza riconosciuti a
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">livello internazionale ed ha partecipato in modo fondamentale allo
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">sviluppo dell’automatica e della sua comunita’ per oltre 40 anni.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">La<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">sua passione scientifica e il suo entusiasmo lo hanno fatto apprezzare
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">da tutti coloro che lo hanno conosciuto, e la sua scomparsa improvvisa
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">lascia un grandissimo dolore e profondissimo senso di vuoto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Ci stringiamo nel cordoglio a Bice, Giulia e Greta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Le esequie si svolgeranno venerdi 19 alle ore 10 presso il tempio laico del cimitero di Staglieno a Genova.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Michele Aicardi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Marco Baglietto
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Giorgio Cannata<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Giovanni Indiveri<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Riccardo Minciardi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Pierpaolo Puliafito<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Michela Robba<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Simona Sacona<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Roberto Sacile<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Enrico Simetti<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Silvia Siri<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Riccardo Zoppoli<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""> <o:p></o:p></span></p>
</blockquote>
<pre><o:p> </o:p></pre>
</div>
<p><img src="cid:942C057FF9584C54@959920F4118FA378"></p><p><span style="font-family: calibri;"><span style="font-size: 7pt; color: black;">SCHUNK GmbH & Co. KG, Spann- und Greiftechnik, Sitz: Lauffen/Neckar<br>Registergericht Stuttgart, HRA 103726<br> <br>Pers. haftende Gesellschafterin: SCHUNK Beteiligungs-GmbH,Sitz: Lauffen/Neckar<br>Registergericht Stuttgart, HRB 106277<br>Geschäftsführer: Heinz-D. Schunk, Henrik A. Schunk, Kristina I. Schunk<br> <br>Diese E-mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte<br>Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese<br>E-mail irrtümlich mit oder ohne Anlagen erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den<br>Absender und vernichten Sie diese E-mail samt Anlagen. Das unerlaubte Kopieren<br>sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-mail sind nicht gestattet.<br>Bei Erstkontakt per E-Mail erhlaten Sie die erforderlichen Informationen gemäß Art. 13 der Datenschutz-<br></span></span><span style="font-family: calibri;"><span style="font-size: 7pt; color: black;">Grundverordnung (DSGVO) unter dem nachstehenden Link. Auch weitere Informationen zu Ihren Rechten <br>und zur Datenverarbeitung können Sie unter folgendem Link abrufen: <br><a rel="noopener" target="_blank" href="https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202208221029320123449&URLID=4&ESV=10.0.16.7295&IV=33BC593F203879C07903A739D5DD01F7&TT=1661164174590&ESN=AsXnE943rLnqmv5EKPfmtYyJpY70exPub88hC3w2f0c%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zY2h1bmsuY29tL2RlX2RlL2RhdGVuc2NodXR6ZXJrbGFlcnVuZy8&HK=BDBBE0064D4B2D936C0CEB11A96682EDE2FBCBD2C707EA8EE91F3FD1026B1D60" title="https://schunk.com/de_de/datenschutzerklaerung/">https://schunk.com/de_de/datenschutzerklaerung/</a><br> <br>This e-mail may contain confidential and/or privileged information.<br>If you are not the intended recipient or if you have received this e-mail<br>in error with or without attachment, please notify the sender immediately and destroy this<br><span style="font-family: calibri;"><span style="font-size: 7pt; color: black;">e-mail including its attachment. Any unauthorised copying, disclosure or distribution of<br>the material in this e-mail and its attachment is strictly forbidden.<br>Upon initial contact by e-mail, you will receive the required information in accordance to Art. 13 of the <br>General Data Protection Regulation (GDPR) under the link below.<br>Moreover, further information about your rights and data agreement can be found under the following link:</span></span></span></span><span style="font-family: calibri;"><span style="font-size: 7pt; color: black;"><span style="font-family: calibri;"><span style="font-size: 7pt; color: black;"><br><a rel="noopener" target="_blank" href="https://es.sonicurlprotection-fra.com/click?PV=2&MSGID=202208221029320123449&URLID=2&ESV=10.0.16.7295&IV=6D297114FD814DA1AFA32134FA921E1D&TT=1661164174590&ESN=%2FaJN2nGhRQD%2BuC%2Fh7syQRQfKw8AEQ%2FluTdEgkmypTx8%3D&KV=1536961729280&B64_ENCODED_URL=aHR0cHM6Ly9zY2h1bmsuY29tL2RlX2VuL3ByaXZhY3ktcG9saWN5Lw&HK=E3094F6FCCEAA7CF6F5E4446F122E311604665CE51A4508BFCA14BCBFFC9F5E7" title="https://schunk.com/de_en/privacy-policy/">https://schunk.com/de_en/privacy-policy/</a></span></span></span></span></p><P><FONT face="Verdana" size="2" color="#ffffff">..!!..</FONT></P></body>
</html>