[I-RIM ML] Ricognizione dei bisogni di tecnologia

[Segreteria I-RIM]

Cari amici,

questo è il messaggio (in italiano e, più sotto, in inglese) che abbiamo 
cominciato a far girare tra i nostri contatti sociali poche ore fa per 
lanciare il questionario sulla indagine dei bisogni di tecnologia 
nell'emergenza. Io ho fatto un broadcast sulla mia rubrica whatsapp, ma 
ognuno può fare come crede meglio.

Se ritenete, sarebbe sicuramente utile se lo compilaste e diffondeste 
anche voi.

Un caro saluto

Antonio

p.s. nel giro di poche ore abbiamo già avuto molte decine di questionari 
compilati. Le risposte saranno condivise su richiesta in forma testuale 
non elaborata. Se qualcuno si fa volontario per estrarre da una analisi 
automatica dei testi le indicazioni più interessanti, sarà certamente 
benvenuto!

per informazioni, scrivete per cortesia a mailto:info at i-rim.it

_____________________________________


Buongiorno,

se sei stato esposto al rischio di contagio e se hai qualche idea o 
bisogno che la tecnologia potrebbe contribuire a risolvere, o conosci 
qualcuno che ne ha, allora ci puoi aiutare a dare una mano.

L’Istituto di Robotica e Macchine Intelligenti sta raccogliendo queste 
informazioni per indirizzare la ricerca sulle cose più utili che 
possiamo fare insieme, qui e ora.

Compila il questionario che trovi a questo link:
https://i-rim.it/it/i-bisogni-2/

Compilalo e fallo girare. Grazie!

----------
Qui sotto ci sono più dettagli, se ti interessano e se hai tempo.

*AIUTACI AD AIUTARE*
Indagine sui bisogni degli operatori esposti al Covid-19

In queste settimane in cui viviamo una condizione di emergenza mai 
sperimentata prima, le comunità che sviluppano tecnologie avanzate si 
stanno organizzando per poter essere d’aiuto concreto ai malati, agli 
operatori sanitari, a chi continua a produrre nei servizi essenziali, e 
a che vive condizioni di disagio nelle proprie case.

Le difficoltà per un intervento delle dimensioni necessarie – centinaia 
di ospedali, centinaia di migliaia di persone coinvolte – nei tempi 
strettissimi dell’emergenza, sono ovviamente enormi. La indisponibilità 
di scorte di materiale e la difficoltà logistica di portare tecnologie 
nei luoghi in cui potrebbero essere utili in tempi brevi sono tra le 
maggiori cause di questa difficoltà.

Ciononostante, crediamo che coalizzando tutte le forze che progettano e 
producono tecnologie avanzate, intelligenza artificiale e robotica in 
Italia, in Europa e nel mondo, si possano dare contributi utili. Abbiamo 
iniziato con *TechForCare* (https://techforcare.com), la coalizione 
della ricerca, dell'industria e degli appassionati maker Italiani.

Tra le azioni concrete che la comunità dei ricercatori sta mettendo in 
campo c'é la raccolta di informazioni sulle richieste e necessità degli 
operatori sanitari, di chi produce, di chi si deve muovere comunque per 
lavoro, di chi lavora al pubblico nei servizi essenziali, di chi rimane 
isolato a casa.

Questo questionario cerca di comprendere i bisogni di queste persone che 
quotidianamente si espongono al contagio del Coronavirus (COVID-19) per 
aiutarci ad immaginare soluzioni tecnologiche che aiutino a diminuire i 
rischi ma anche lo stress psicologico delle persone.

Il questionario, completamente anonimo, sarà usato per scopi di ricerca 
ed applicativi. Ha una durata di circa 10 minuti.

Compila il questionario a questo indirizzo: https://i-rim.it/it/i-bisogni-2/

L'Istituto di Robotica e Macchine Intelligenti (I-RIM ) è un ente senza 
scopo di lucro, costituito in forma di Associazione. Scopo di I-RIM è 
dare corpo all'Intelligenza Artificiale, favorendo lo sviluppo e l’uso 
delle tecnologie delle robotica e delle macchine intelligenti per 
migliorare la qualità della vita, il benessere dei cittadini e in 
generale le condizioni della Società.

_______________________________________________________
ENGLISH VERSION BELOW
_______________________________________________________

Good morning,

if you have been exposed to the risk of contagion and if you have any 
ideas or needs that technology could help solve, or you know someone who 
has them, then you can help us help.

The Institute of Robotics and Intelligent Machines is collecting this 
information to direct research on the most useful things we can do 
together, here and now.

Please fill in the questionnaire at this link:
https://i-rim.it/en/i-bisogni/

Fill it in and run it. Thank you!

----------
Below are more details, if you are interested and if you have time.

HELP US TO HELP
A survey of the needs of operators exposed to Covid-19

In these weeks in which we live an emergency condition never experienced 
before, the communities that develop advanced technologies are 
organizing themselves to be able to be of real help to the sick, to 
health workers, to those who continue to produce in essential services, 
and to living conditions of discomfort in their homes.

The difficulties for an intervention of the necessary size - hundreds of 
hospitals, hundreds of thousands of people involved - in the extremely 
tight times of the emergency, are obviously enormous. The unavailability 
of stocks of materials and the logistical difficulty of bringing 
technologies to places where they could be useful in a short time are 
among the major causes of this difficulty.

Nevertheless, we believe that by bringing together all the forces that 
design and produce advanced technologies, artificial intelligence and 
robotics in Italy, in Europe and in the world, useful contributions can 
be made. We started with TechForCare (https://techforcare.com), the 
coalition of research, industry and passionate makers.

Among the concrete actions that the research community is putting in 
place is the collection of information on the requests and needs of 
health workers, those who produce, those who must move for work anyway, 
those who work with the public in essential services, of those who 
remain isolated at home.

This questionnaire tries to understand the needs of these people who 
daily expose themselves to the contagion of Coronavirus (COVID-19) to 
help us imagine technological solutions that help to reduce the risks 
but also the psychological stress of people.

The completely anonymous questionnaire will be used for research and 
application purposes. It lasts about 10 minutes.

Fill in the questionnaire at this address: https://i-rim.it/en/i-bisogni/

The Institute of Robotics and Intelligent Machines (I-RIM) is a 
non-profit organization established in the form of an Association. The 
purpose of I-RIM is to give body to Artificial Intelligence, promoting 
the development and use of robotics and intelligent machines 
technologies to improve the quality of life, the well-being of citizens 
and the conditions of the Company in general.